A inspiração por trás das Ops Festivas 2019

As festas são um momento de se reunir e refletir sobre o ano que está terminando. Para aqueles na linha de frente, esta época do ano é diferente. Com isso em mente, decidimos que as Ops Festivas 2019 deveriam se concentrar nas tradições e eventos de guerra do passado e em como os soldados celebravam o Natal e do Ano Novo. Desde as origens do campo de futebol improvisado em Ypres, em 1914, o período festivo tornou-se mais uma despedida das armas, embora de curta duração, do que aliado versus inimigo.

Nossa equipe histórica tem trabalhado muito para pesquisar sobre os esforços das festas em tempo de guerra de todo o mundo. Algumas que você já conhece, outras são um pouco menos conhecidas, mas são tão influentes ou importantes para a noção de “viva e deixe viver”. Abaixo, você encontrará detalhes sobre todos os eventos que inspiraram as Ops Festivas deste ano:

  • Comemorando um Pacífico Ano Novo
  • Natal nos Vosges
  • Futebol do Natal
  • Ano Novo de 1944
  • Submarino Natal

Comemorando um Pacífico Ano Novo

Anatoly Fedorovich Zarva se recorda da celebração de Ano Novo de 1944. O 1º Exército Blindado da Guarda foi visitado pelo seu comandante, general Katukov, acompanhado pelo membro do Conselho Militar, general Popel. Eles congratularam e recompensaram o pessoal militar por seu valoroso serviço em batalhas pesadas. A 20ª Divisão de Rifle Motorizada da Guarda, onde Zarva seria, estava na defensiva mas a situação na frente estava relativamente calma naquele dia. Os soldados tiveram uma oportunidade única de celebrar um pacífico Ano Novo.

Uma verdadeira surpresa os aguardava: o menu foi aumentado significativamente. Todos receberam uma barra de chocolate, algumas maçãs e um copo de leite como presentes de Ano Novo. O leite foi algo além dos sonhos, que os tanqueiros não viam com frequência durante a guerra.

Na manhã de 1º de janeiro, enquanto os soldados alemães dormiam, o Comandante da 20º Divisão de Rifles Motorizada ordenou uma formação, saudou a todos e desejou um feliz Ano Novo.

Algum tempo depois, os alemães posicionados em frente das forças soviéticas se juntaram às saudações cantando "Katyusha", uma canção que gostavam desde o começo da guerra.

Natal nos Vosges

O oficial alemão Richard Schirrmann compartilha as memórias de 1915. O território próximo a montanha Bernhardstein, nos Vosges (um grupo de montanhas no noroeste francês), estava ocupado por tropas alemãs e francesas separadas por uma estreita terra-de-ninguém. Ele descreveu a paisagem como "um amontoado de terra com árvores e raízes destruídas, o solo arado com projéteis".

Mas o inimigo deu trégua na noite de Natal.

Schirrmann se lembra que quando os sinos de Natal soaram nos vilarejos dos Vosges, as forças alemãs e francesas sentiram o oposto de inimizade.

Elas pararam o combate e organizaram um tipo de pensão, utilizando trincheiras abandonadas para se visitarem e trocarem os produtos locais por pão integral de Westphalia, biscoitos e presunto. O oficial disse que estavam tão felizes que continuaram amigos mesmo após o final do Natal.

A ocasião deu a Schirrmann a idéia de criar pensões baratas para jovens, onde poderiam ficar uma noite ou duas para se socializar.

Christmas Football

Na manhã do Natal, o terreno neutro estava cheio de soldados confraternizando, trocando presentes e rações e cantando juntos. Alguns utilizaram a trégua de Natal para encontrar seus companheiros mortos e os enterrá-los com o devido respeito, o que era quase impossível sob fogo pesado.

Logo após, algumas bolas improvisadas foram preparadas e começou uma partida de futebol.

Entendimento mútuo e falta de medo fizeram os soldados britânicos relaxarem e eles começaram uma partida de futebol. Eventualmente, os soldados alemães foram desafiados para uma partida completa. Ambos os lados formaram suas equipes e discutiram as regras.

Os jogadores tentaram seguir as regras do futebol da época. Duas rochas serviram como gols improvisados. A Alemanha venceu por 3 x 2 naqueles dia.

"Eu Nunca Havia Provado Empadas Como Aquelas"

Timofey Kutigin se lembra da celebração de Ano Novo de 1944. Seu camarada, Konstantsin Konstantsinovich Argutin, um nativo do Cáucaso com mais de 50 anos, costumava se vangloriar de sua sólida experiência de cozinheiro em praticamente todos os restaurantes de Pyatigorsk e Nalchik. Ele conseguiu farinha no depósito e fez a massa, utilizando cavalinha e mingau das rações diárias como recheio das empadas festivas.

Em seguida, ele preparou um forno num abrigo e começou a cozinhar.

Outros soldados seguiram o cheiro que os lembrava de casa e encheram o abrigo.

Algum tempo depois da meia-noite, o operador de rádio ordenou a unidade em batalha. Todos correram para seus postos quando, de repente, o comandante do batalhão disse "Caros camaradas, tudo de bom para o Ano Novo de 1944. Espero que todos voltem para casa e que a guerra acabe logo. Preparem-se para lançar 'fogos de artifício'! Três disparos rápidos contra o inimigo, fogo!"

Após tal celebração, a unidade voltou às trincheiras. Kutygin, como organizador da festa, fez um curto discurso quando o inimigo decidiu devolver o favor e saudar os soldados com seus próprios fogos de artifício. Alguém cobriu as formas com empadas com um tapete. O bombardeio terminou e os soldados tiveram um jantar de verdade. Até os papéis da divisão tinham uma nota sobre a celebração. Kutygin gostava de dizer que ele nunca antes tinha provado empadas como aquelas.

Natal à Profundidade de 20 Metros

Do registro do submarino U-123, o comandante Reinhard Hardegen:

"Natal a bordo no Golfo de Biscaia. Todos os compartimentos tinham pinheiros artificiais decorados com luzes. Seguindo a cerimônia e o jantar, cartas e presente de casa foram distribuídos entre a tripulação. A celebração continuou nos compartimentos com músicas natalinas."

Entretanto, o livro de Michael Gannon conta mais vividamente os testemunhos históricos. Eles revelam alguns fatos que mostram a importância da celebração na rotina das tripulações de submarinos alemães. Então, a pessoa envolvida conta sua versão.

O comandante do U-123 esperava celebrar o Natal na base, mas recebeu ordens para se preparar para a partida. Entretanto, conseguiu se preparar para a celebração à bordo. O capitão desenvolveu um elaborado plano para manter o espírito dos tripulantes que estavam infelizes com a expedição do U-boat acontecendo logo antes do Natal. Após o primeiro dia, ao meio-dia de 24 de dezembro, o comandante ordenou um rápido mergulho. Quando o submarino chegou a 20 metros de profundidade, ele utilizou o rádio para saudar a tripulação do U-123.

Quando ouviram o "Capitão falando", os tripulantes ficaram tensos aguardando a informação importante sobre sua missão, mas a tensão em suas faces virou alegria em pouco tempo.

Hardegen informou a todos que a tripulação estava celebrando o Natal e que o submarino passaria algumas horas na profundidade para evitar ser perturbado. Ele disse que gostaria de fazer a melhor festa possível em um submarino. Todos os tripulantes de folga foram convidados ao compartimento central de controle.

Quando a tripulação se reuniu, descobriram que os oficiais colocaram pinheiros em todos os compartimentos e os sargentos iriam começar a distribuí-las em breve. O maior pinheiro ficaria no centro de controle e os eletricistas a decorariam com luzes. Além disso, os tripulantes foram informados que o navegador conseguiu um bolo e que o cozinheiro estava preparando uma torta,

Haviam ainda mais surpresas. O capitão anunciou que após o jantar, o oficial de convés Horst von Schroeter distribuiria presentes e cartas de casa, já que ele estava assumindo temporariamente o papel de Knecht Ruprecht (um companheiro de São Nicolau). "Mas lembrem-se," Hardegen disse em tom de brincadeira, "se você foi um garoto malvado, você será punido!".

A ideia do capitão funcionou muito bem já que a simples notícia sobre os presentes e a celebração encorajaram os tripulantes.

  • Celebração com Disparos no Ano Novo de 1945
  • Alemã no Dia de Natal
  • De Volta para Casa
  • Trégua do Natal de 1914
  • Histórias da Celebração de Ano Novo

Celebração com Disparos no Ano Novo de 1945

De todas as celebrações de Ano Novo de Ivan Denisovich Shastun, a mais memorável foi a de 1945. O ano anterior não deu chances para qualquer comemoração - a liberação de Cherkasy foi instantaneamente seguida por fortes e violentas batalhas pelas cidades de Smila e do rio Tiasmyn.

Após a capitulação da Romênia, Shastun e seus camaradas chegaram na Polônia e ocuparam um pequeno terreno no rio Vístula, dez quilômetros da linha de frente. A temperatura caiu para 30-35 graus e os soldados tiveram que cavar rochas para os abrigos.

Fizeram três grandes abrigos, montaram um fogão e começaram a aquecê-lo. Todos os amigos estavam presentes e desejaram um feliz Ano Novo e uma vitória rápida.

Logo após houveram disparos celebratórios: todos foram para fora e disparam todo os tipos de armamentos que possuíam. Assim começou o ano da Vitória.

Logo após, o Comandante da 1ª Frente Ucraniana ordenou um avanço. Sahstun era comandante de bateria da 373ª Divisão de Rifles. O Elba e o Dia da Vitória se seguiram e é difícil imaginar a alegria destes dias, bem como a excitação e comemoração geral. Entretanto, a unidade de artilharia ainda tinha mais um destino - Praga.

Confraternização Britânica e Alemã no Dia de Natal

Na noite de 24 de dezembro de 1914, soldados britânicos viram que algo estranho estava acontecendo na linha de frente próxima a Ypres: as trincheiras inimigas estavam decoradas com um oceano de pequenas velas. Os soldados alemães começaram a cantar Stille Nacht, Heilige Nacht (uma canção de Natal escrita por Joseph Mohr e Franz Gruber em 1818). Os britânicos ouviram até o final da canção e começaram a cantar também. Os alemães os saudaram com aplausos.

Em outras partes da linha de frente, soldados alemães e britânicos estavam saindo de suas trincheiras, trocando presentes e comida, cantando músicas natalinas e cuidando de seus mortos.

Entretanto, a trégua de Natal foi obedecida majoritariamente por britânicos e alemães. Os franceses estavam menos inclinados a confraternizar com invasores devido ao fato de que os alemães estavam ocupando sua terra natal e destruindo muitas cidades e vilas.

A reação das autoridades à confraternização de Natal foi diferente. Os jornais britânicos publicaram numerosas cartas que os soldados enviaram às famílias, contando sobre a trégua milagrosa. Ambos os maiores jornais do país, o Daily Mirror e o Daily Sketch, imprimiram fotos das tropas alemãs e britânicas se confraternizando. O tom das reportagens foi positivo. Enquanto isso, os jornais alemães não cobriram o evento, todas as cartas da frente foram censuradas e os soldados foram proibidos de escrever sobre a trégua. A imprensa francesa reportou que todos os casos de confraternização ocorreram apenas nos setores da frente onde britânicos e alemães se enfrentavam e que soldados franceses não participaram delas.

De Volta para Casa

N. A. Vdovikin, Sotnik do 1º Regimento Cossaco de Orenburg, se recorda como comandou uma patrulha montada na direção da vila de Rimanov na Galícia. Havia um terreno elevado tomado pelos inimigos. Após um combate, os cossacos se aproximaram sorrateiramente de uma cabine guardada por soldados austríacos. Os batedores invadiram a cabine e capturaram cerca de 30 soldados e oficiais inimigos sem um único disparo. Enviaram os prisioneiros de volta à vila e os colocaram em uma casa vazia. Os cossacos estavam alimentando seus cavalos quando um dos soldados informou a Vdovkin que um dos prisioneiros queria falar com ele.

Vdovkin concordou.

Um prisioneiro alto e de ombros largos entrou na casa e pediu a Sotnik para deixá-lo ir para casa por um tempo.

"Ira para casa?" perguntou um surpreso Vdovikin

"Sim, para casa!"

"Está louco?"

"Não, senhor. É ali virando a esquina..." o prisioneiro murmurou.

"O que é virando a esquina?" perguntou Sotnik.

"Minha casa, onde minha velha mãe está vivendo. Por favor, me deixe ir, estamos celebrando a Missa de Cristo amanhã."

"Missa de Cristo? Natal?"

"Isso! Isso! Natal! Então, o que me diz, senhor?" continuou o prisioneiro.

"Qual o seu nome?"

"Joseph" replicou o sargento apertando suas mãos. "Como São José, Marido de Maria".

"Você pode ir!" permitiu Vdovkin. "Vá mas lembre-se, Sr. Joseph, se não voltar você terá mentido para mim. E sua mentira pode provocar a ira da Virgem Maria..."

Sotnik Vdovkin não se arrependeu de sua decisão. Sessenta anos mais tarde enquanto emigrava ele se lembraria de como o sargento voltou na mesma manhã e como se encontraram novamente em Tavriya durante a Guerra Civil, onde Joseph estava com sua esposa e filha. Sua família estava rezando por Sotnik Vdovkin todas as manhãs de Natala.

Christmas Truce of 1914

Os soldados alemães começaram a colocar velas em suas trincheiras e a decorar pinheiros, e continuaram com a cantoria de canções natalinas. Os britânicos por sua vez, cantavam suas músicas de Natal.

Continuaram a trocar saudações de feliz Natal.

Os alemães gritaram em um inglês com sotaque, "Um Feliz Natal para você, inglês!" e ouviram um "Para você também, Fritz, mas se engasguem com as salsichas!" de volta. Logo depois os soldados de ambos os lados se aventuraram na terra de ninguém para trocar comida e pequenos presentes como botões e chapéus. A artilharia ficou quieta na região naquela noite. A trégua de Natal permitiu que os soldados cuidassem de seus camaradas mortos atrás das linhas de frente. Missas em conjunto foram realizadas. Entretanto, a confraternização não foi sem riscos - alguns soldados levaram tiros das forças opositoras. Em vários setores, a trégua durou apenas pela noite de Natal, mas em outras áreas foi estendida até o Dia de Ano Novo.

Bruce Bairnsfather, que serviu no exército britânico, escreveu "Eu não teria perdido aquele Natal único estranho por nada... Eu vi um oficial alemão, talvez um tenente eu penso, e sendo meio que um colecionador, contei que gostei de alguns dos seus botões... Peguei meus tosqueadores de arame e, com alguns cortes, removi alguns de seus botões e os coloquei em meu bolso. Dei dois dos meus em troca... A última coisa que vi, foi um de meus operadores de metralhadora, que era um barbeiro amador na vida civil, cortando o cabelo comprido de um soldado inimigo que estava pacientemente ajoelhado no chão enquanto a tosqueadora automática subia em sua nuca".

O General Sir Horace Smith-Dorrien, comandante do II Corpo Britânico, ficou furioso quando ouviu o que estava acontecendo e proibiu a comunicação amigável com as tropas alemãs opostas.

Histórias da Celebração de Ano Novo

A guerra não pode parar o avanço do Ano Novo. E os bravos artilheiros antiaéreos utilizaram suas habilidades para preparar uma verdade celebração: colocaram uma bétula-anã dentro de um projétil de 37 mm, a decoraram com embalagens das rações das festas. Uma embalagem de doce serviu como topo da árvore de Ano Novo improvisada. A mesa festiva tinha pequenas salsichas, carne enlatada americana, muito açúcar e um bule de chá quente.

Personagens de contos-de-fadas - Ded Moroz e Snegurochka - feitos de neve

Felizmente, há uma abundância de neve na região polar durante o inverno: com nevascas até a cintura.

Petr Ignatyevich lembra que o oficial da divisão os saudou no Ano Novo, desejando uma vitória rápida e que voltassem da guerra vivos e bem. Mais que tudo, a saudação foi muito forte e veio do fundo do coração, porque todos os soldados da unidade de veteranos ficaram excitados.

Após o jantar de celebração e saudações, a parte mais interessante começou: os soldados começaram a contar o que aconteceria se celebrassem o Ano Novo em seus lares.

Nasyp de Kazan disse que serviria chak-chak doce e sopa shurpa de carneiro.

Stepan da Ucrânia serviria tortinhas de amora que sua mãe cozinharia.

Não importa como e onde você o aproveitará, tenha uma agradável Ops Festivas! Boas festas a todos!

Fechar